I'm having the same issue with wine 5.0 and mono 5.1.1
Also running PSUC.exe works until you connect to the server after logging in. Upon trying to load your charecters, it'll time out with an error No. 052, and then hang, making you force close the game.
Hopefully we can find a way for this to work.