I have gotten PSUC to work on wine 8.0.
It kept timing me out as well until I reduced the number of cores it used by using the taskset application:
taskset -c 0 wine /path/to/PSUC.exe
I still have the issue that I can't get into the options menu. But that also seems to be true on my Windows machine.